Rei de Copas

Irritações várias

Higiene

Irrita-me que se diga escovar os dentes; em Portugal sempre se disse lavar os dentes e o facto de ser com uma escova não é obrigatório nomear-se o objecto.

Dejectos

Irrita-me ver os passeios cheios de caca dos cães e não ver os donos a apanha-la. Aliás, por lei (portaria ou similar?) é obrigatório e nunca vi ninguém preocupado com com a porcaria.

Bicha

Irrita-me que se diga fila em vez de bicha; o facto de bicha ser, no Brasil, palavra para indicar homens com determinados maus costumes, é lá com eles. Aliás em Portugal não se faz fila que é uma coisa muito direitinha; cá, é tudo aos "esses" para ver se se passa à frente.

Ternura

Irrita-me Ver o Dr. Cavaco Silva de mão dada com a sua esposa (que palavra!); deve ser porque é politicamente correcto. Também gostava de saber onde está escrito o cargo de Primeira Dama. Haverá segunda? Tudo isto me cheira a americanices.

Saudações

Irrita-me que me digam bom fim de semana; acho mesquinho só dois dias; costumo dizer: pois eu desejo-lhe o resto dos seus dias.

Bebida

Irrita-me, quando quero beber um café ter de especificar que é bica cheia. Em Portugal sempre se bebeu cheia pelo que quem quisesse uma "italiana" é que deveria ter de especificar.

Comer

Irrita-me o barulho das pessoas a comer pipocas nos cinemas, além de que o cheiro me agonia. Aliás o Decreto- lei 315/95 de 28 de Novembro interdita tal prática.

Você

Irrita-me que me tratem por você pessoas que eu não conheço e com menos 65 anos que eu. A palavra é de tal maneira horrível que normalmente não se escreve, põe-se v. O equivalente castelhano é usted, que também não se escreve, abrevia-se para ud. Penso que a palavra se generalizou com as novelas brasileiras, Você começou por Vossa Mercê, passou para vocemessê, depois você e os brasileiros dizem cê. Quando eu era novo dizia-se você é estrebaria.

Nome próprio

Irrita-me que me tratem pelo nome próprio pessoas que não conheço; todos o dias recebo chamadas de bancos, tv cabo, etc. a tratarem-me pelo nome próprio; outra brasileirada. Em Portugal, a menos que sejam íntimos, as pessoas tratam-se pelos apelidos.

Pai Natal

Irrita-me a proliferação de "pais natais" que se vêm em bandos a subir pelos prédios. Está perder-se o presépio em favor dum qualquer boneco que nem sequer sei se é cristão. É um personagem ajudado pela Coca Cola. Embora não goste estrangeirismos, abro uma excepção para a árvore de Natal introduzida em Portugal pelo Rei D.Fernando II a quem o nosso País tanto deve.

Questões

Irrita-me quando me põem questões. Pôr uma questão é um acto que se faz em tribunal; aliás pôr uma questão vem do francês "poser une question"; em português fazem-se perguntas.

SdB (I)