para o al berto.
porque somos tão poucos a cantar.
i dream of electric dreams
i dream of electric daydreams
i dream of electric ladies
i sing the body electric.
just as some people grow gardens
in the backyard
each morning i wake up
and water my flowers gently.
i carry a garden inside myself:
each flower growing from an electric seed,
each seed growing from a kind of pain.
some people wear flowers in their hair
just like in the song, decades ago.
i wear electric flowers, instead,
and ladies,
and dreams.
a different kind of skin
i didn't ask anybody for.
each flower, each pain, each dream, each bone:
a gigantic
and electric
dreamland
in which i rest from the pains of the world,
only
to better dive into
my own pains.
this garden where i feel secure,
as virginia astley once said.
i sing the world's pain away
by mastering
my own.
a job? you ask.
a mission? you mock.
a flower. i say.
'cause
each one grows the garden that suits him the most.
gi.
Para variar, gostei muito. Gostei deste poema com laivos de São Francisco e dos 60's, mas tão mais melancólico (claro!)... que bonita a imagem de um jardim interior, nosso e único. E que bom que é o seu inglês! É para o PO perceber? Estou a brincar ... pcp
ResponderEliminarElectric dreams, ladies... are you a bladerunning replicant jimi hendrix?...Voltaire said that every man must cultivate his own garden...Chinese proverb: if you want to be happy for a day get drunk, if you want to be happy forever, be a gardener... po
ResponderEliminarBoa noite. Sou dono de um boxer que desapareceu no Cobre, Cascais, no dia 28 de Novembro. Peço-lhe o favor de ver a foto no meu blogue «A Caverna de Éolo», e se souber do seu paradeiro me avise. Fico-lhe muito grato.
ResponderEliminarRicardo António Alves