Em memória de Fernanda Maria (1937 - 2024)

Não passes com ela na minha rua 

Ao fim de tantos anos de ser tua
Amaste outra, casaste, foste ingrato
Vi-te passar com ela à minha rua
Abracei-me a chorar ao teu retrato 

Podia insultar-te quando te vi
Ferida neste amor supremo e farto
Mas vinguei-me a chorar, chorei por ti
Por entre as persianas do meu quarto 

Eu bem sei que me tentas convencer
Mas o que me propões, não é bastante
Se não servi, p'ra ser tua mulher
Também não devo ser a tua amante 

Casaste, sê feliz, Deus te proteja
Não te desejo mal, e tanto assim
Que não tenho ciúme nem inveja
Como a tua mulher teve de mim 

Mas olha meu amor, eu não me importa
Antes que fosses dela, eu já fui tua
Podes sempre bater à minha porta
Mas não passes com ela à minha rua 

***

Ler esta letra com atenção (talvez antes de a ouvir cantada por Fernanda Maria) é perceber uma certa genialidade de Carlos Conde, o seu autor. Em cinco quadras conta-se uma vida - ou um fim de vida: o ciúme, a dor, a dignidade de não ser amante de ninguém. Carlos Conde é impar, basta ler alguns versos de grande criatividade: um amor supremo e farto, o choro entre as persianas do meu quarto, o trocadilho em antes que fosses dela, eu já fui tua, ou a ligação entre porta e rua.

Desaparece Fernanda Maria, e já não há ninguém (parece-me) daquela geração de fadistas. 

JdB 

Duas Últimas

Mário Moniz Pereira (11 de Fevereiro de 1921 - 31 de Julho de 2016

Morreu Mário Moniz Pereira. Para além de grande sportinguista e de ser o "pai" do atletismo moderno português, foi um grande compositor e letrista.  Seguem algumas evidências:

Leio em teus olhos: Letra e música de Mário Moniz Pereira 

Não me conformo: Letra e Música de Mário Moniz Pereira (embora com dúvidas quanto à letra)



Penso sempre em ti: Letra e música de Mário Moniz Pereira

"O Fado, canção de vencidos"

Poucos temas foram tão cantados em fado como a traição, a desventura no amor, o ciúme. A esse propósito, diz Alberto Pimentel no seu Triste Canção do Sul – Subsídios para a história do fado (1904):

Uma das coisas que mais custam a compreender na vida do fadista é o ciúme que ele tem da mulher perdida, que todos os dias se vende ao primeiro homem que passa.

Interesse? Afeição? Tudo isto, talvez, porque o fadista vive à custa da depravação da amante, mas quando o ciúme o domina dir-se-ia haver nesse sentimento o que quer que seja superior ao interesse material.

(...)

Do que ele tem ciúme não é das carícias que a sua amante vende; é daquelas que ela pode dar por um impulso espontâneo do coração.
(...)

***

Carlos Augusto Conde [1901-1981] nasceu na freguesia da Murtosa, concelho de Aveiro. Em 1936 vem para Lisboa, à procura de melhores condições de vida. Das suas três filhas, duas morreram na mesma semana, por doença, com 7 anos e 1 ano de idade. Profissionalmente trabalhou a maior parte da sua carreira como chefe de escritório na firma F. H de Oliveira, na Av. 24 de Julho. Morreu atropelado por um automóvel que galgou o passeio e o foi colher, com mais dois amigos, estando todos placidamente sentados numa esplanada (Poetas Populares do Fado Tradicional, Daniel Gouveia e Francisco Mendes, 2014).

Fernanda Maria canta o ciúme, visto pelo lado da mulher. A letra de um fado é (quase) sempre um conto: apresentação dos personagens, enredo, desfecho. Carlos Conde conseguiu o pleno. Um homem que podia ter escrito apenas sobre a desgraça, que já tinha inspiração suficiente...

A música é do fado Alberto, autoria de Miguel Ramos.

Não passes com ela à minha rua

Ao fim de tantos anos de ser tua

Amaste outra, casaste, foste ingrato

Vi-te passar com ela à minha rua

Abracei-me a chorar ao teu retrato

  

Podia insultar-te quando te vi

Ferida neste amor supremo e farto

Mas vinguei-me a chorar, chorei por ti

Por entre as persianas do meu quarto

  

Eu bem sei que me tentas convencer

Mas o que me propões, não é bastante

Se não servi, p'ra ser tua mulher

Também não devo ser a tua amante

  

Casaste, sê feliz, Deus te proteja

Não te desejo mal, e tanto assim

Que não tenho ciúme nem inveja

Como a tua mulher teve de mim

  

Mas olha meu amor, eu não me importa

Antes que fosses dela, eu já fui tua

Podes sempre bater à minha porta

Mas não passes com ela à minha rua

JdB