É muito raro tomar atenção às letras das músicas anglo-saxónicas que vou ouvindo. Com excepção de uma ou outra, não me dou a esse trabalho. Apanho frases, uma ou outra ideia. A esse propósito (e penso que aqui o escrevi) é sempre curioso ver, numa pista de dança, as pessoas felizes a cantarem músicas cujas letras, estou certo, não perceberão na totalidade. Como eu. Ou talvez percebam um sentido geral.
O meu querido amigo gi. mandou-me este youtube. Nunca tinha ouvido falar deste cavalheiro, o que não surpreende... No entanto, à medida que o ia ouvindo, fui buscar a letra que reproduzo abaixo. Cornerstone é pedra angular, conceito que me é muito familiar da bíblia (a pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular). Confesso que não entendi totalmente a letra, apesar de perceber todas as palavras. O único comentário rezava assim:
I believe this is a song about someone talking from the grave describing how disappointing that now that they are dead and gone, friends, lovers seem to have appeared to have forgotten about him. Left in a box of stone.
JdB
***
I am alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the east from the west
Unto this bed, my tears have their solemn rest
I am lonely, alone in a box of stone
They claim they loved me but they all lieing
I am lonely alone in a box of my own
And this is the place, I now belong
Its my home, home, home, home home home home home
It wasnt easy getting used to this
I use to scream
Its not true, that its only when the door is locked
That nobody enters
Cuz mine has been open till your demise
But none had come, well who am I,
What have i done wrong?
Ive been lonely, alone in a box of my stone
They claim to be near me but they were all lying, its not true
Ive been lonely, alone in a box of my stone
This is the place I know I now belong
Its my home, home, home, home home home home home x2
Friends, I have met
Lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most wont share
I hope you share, I hope you share
Cuz I have been lonely
Alone in a box of my own
They claim to love me and be near me
But they are all lieing
I have been lonely, alone in a box of my stone
And this is the place I now know I belong
Its my home, home, home, home home home home home
2 comentários:
Uma perspectiva da vida depois da morte.
A eterna questão humana, esta.
Mas a questão não é, penso eu, se há vida depois da morte,
mas antes como pode haver morte depois de uma vida vivida a cada segundo, com amor, paixão e compaixão.
Não haverá morte, penso eu; não com o sentido sinistro que lhe costumamos dar.
O segredo da morte, está na vida.
Promises to stay had never been kept
Pois é, também ele, como muitos, não percebeu que o segredo de não ser só, não está em pedir aos outros que fiquem, mas sim em oferecer-se para ir com eles.
Do que se trata não é de tu ficares comigo, mas sim de eu ir contigo.
Quem espera companhia fica na caixa vazia, quem a oferece não.
Enviar um comentário