Duas Últimas

Dizem-me que se sabe pouco de Henrique Rego (1893 – 1963). Terá sido funcionário subalterno do Ministério da Guerra e um dos mais férteis poetas populares do fado. A junção destas duas linhas do seu curriculum – a secura profissional e a produção artística - não é por acaso. Nada leva a crer que fosse homem de grandes estudos e, mesmo assim, compôs alguns dos versos mais bonitos do fado, quando Pedro Homem de Mello, David Mourão Ferreira e Camões ainda não tinham sido divulgados à exaustão ao som do Mouraria, ou do Menor, ou das criações de Alain Oulman. Foi amplamente cantado por Alfredo Marceneiro, que o considerava um dos seus poetas preferidos.

Em Colchetes de Oiro, o poeta que preferia a densidade dos enredos ao marialvismo glosa o mote em quatro décimas. Podia tê-lo feito em duas, poupando nas linhas. Mas preferiu a versão comprida, exibindo um donaire criativo que apraz realçar. São versos de “puro lirismo, celebrando toda a ternura de um amor convencional, sem os pecados que fizeram condenar, pelos moralistas, os primeiros fados” (in Poetas Populares do Fado Tradicional, Daniel Gouveia e Francisco Mendes, 2014).

Abaixo, um confronto onde ninguém se digladia para que todos ganhem. Há nuances na utilização da letra: por pudor, tradição ou noção das coisas, Pedro Moutinho não canta a última décima. Ela não lhe pertence, de facto. Alfredo Marceneiro canta-a, porque foi escrita para si. Ou talvez para o filho, que é o terceiro elemento na doçura daquele ninho. Gosto de fixar a atenção na expressividade com que Marceneiro entoa os versos mas dados por minha mão e minha boneca de encanto. Bem marcados, como se fossem esses - acima de tudo esses - que lhe exigissem a diferença e lhe definissem a virtude num certo estilar.

Para aqueles, como eu, que detectam um encanto especial na palavra "desdoiro", informo que o dicionário diz "deslustre, vergonha, mancha". 

Divirtam-se, em sendo caso disso.

JdB

***

Colchetes de oiro

Toma lá colchetes d’oiro

Aperta o teu coletinho

Coração que é de nós dois

Deve andar conchegadinho

P’ra ficar mais belo ainda

Teu coletinho de rendas

Aqui trago minha linda

A mais modesta das prendas

Não quero que tu te ofendas

Nem que tomes por desdoiro

Não te ofertar um tesoiro

Digno do teu coração

Mas dados por minha mão

Toma lá colchetes d’oiro

São minúsculas estrelas

Que se perderam no ar

E a lua p’ra reavê-las

Pôs de atalaia o luar

Ainda as pude apanhar

No meu nocturno caminho

E fiz delas com carinho

Estes colchetes, portanto

Minha boneca de encanto

Aperta o teu coletinho

Se fores de noite à rua

Deves guardá-los com jeito

Não quero que a dona lua

Toque ao de leve o teu peito

Que eu sempre guardei respeito

Pela grandeza dos sóis

Mas vim a saber depois

E fiquei compenetrado

Que devia ser respeitado

Coração que é de nós dois

Os corações dos amantes

Só se conseguem prender

Com colchetes fulgurantes

Dos que te vim oferecer

Mais tarde quando nascer

Do nosso amor, um filhinho

Na doçura deste ninho

Nos dirá por sua vez

Coração que é de nós três

Deve andar conchegadinho