Músicas dos dias que correm

 

Músicas dos dias que correm

 

Duas Últimas

Uma das músicas escolhidas para uma playlist criada por alguém que me é próximo e a que chamou #coronavirus2020. Mercedes Sosa, a Voz dos Sem Voz, para citar quem a escolheu.

JdB

Duas Últimas (sugerido por mão amiga)

De Alfonsina y el mar diz a Wikipedia de língua castelhana:

La canción es un homenaje a la poeta de la misma nacionalidad Alfonsina Storni, que se suicidó en 1938 en Mar del Plata, saltando al agua desde una escollera, aunque, según la canción, se internó lentamente en el mar. Esta conexión ha originado un rumor muy extendido pero erróneo, según el cual la letra de la canción fue originalmente la carta de suicidio de la poetisa, musicalizada más tarde por los autores de la zamba.

Aunque Ariel Ramírez no conoció directamente a la poetisa, ésta fue alumna de su padre, Zenón Ramírez, quién trasmitió a su hijo el drama de Storni. Impresionado por estos recuerdos y por las poesías de Storni, que le trajo Luna, Ramírez compuso la música y Luna aportó después la letra.

***

Qual a relação com a segunda música? O título da música e o mito que rodeia o suicídio de Alfonsina Storni. 

Apreciem.

JdB

Duas Últimas

Diego Ramón Jiménez Salazar, cigano, nasceu em Madrid em 1968. Mais conhecido pelo nome de  Diego el Cigala, já passou por este estabelecimento, acompanhado pelo falecido Bebo Valdes. Decidi convidá-lo de novo, agora a cantar uma música de que gosto muito - Alfonsina y el Mar.

Conheci esta música na bonita voz da Simone (brasileira). A letra é de Mercedes Sosa e tem por trás uma tragédia, porque são os dramas que inspiram as coisas mais bonitas que o ouvido humano pode escutar.

Alfonsina Storni nasceu na Suíça, a 29 de Maio de 1892. Chamaram-lhe Alfonsina, que quer dizer "disposta a tudo". Aos quatro anos emigra para a Argentina, onde leva uma vida de dificuldades económicas. Escreve poemas incisivos e eficazes, sendo considerada, para a época em que viveu, uma feminista. Suicida-se em 1938, três anos depois de lhe ser diagnosticado um cancro.

Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola.

Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.

Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado.

Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido.

Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.

JdB