sábado, 18 de agosto de 2012

Pensamentos impensados


Este blogue vai candidatar-se a entrar para o Guinness, pois tem uma edição quadrilingue, facto que é inédito na imprensa mundial.
 
PORTUGUÊS
 
Já aqui citei uma frase de autor desconhecido que dizia até prova em contrário o futuro não existe, pelo que pode pedir-se um bife mal passado e não um bife mal futuro.
 
Ouvi, na televisão, que os atletas portugueses que foram aos Jogos Olímpicos e tiveram prestações abaixo do esperado, iriam ficar sem bolsa. Já os cangurus mantêm a bolsa devido às suas capacidades tipo 2 em 1:
juntam o salto em altura ao salto em comprimento.
 
Dez...agradavel foi o que disse Moisés quando Deus lhe deu os dez mandamentos.
 
JAPONÊS
 
Dores de garganta em japonês diz-se anginomoto
Talk show diz-se tókóshó
Aqui há gato é arigatô
 
ÁRABE
 
Em árabe carinhoso diz-se alterno, durona é alteza, jovem é almoço, partido é alquebrado, miradouro diz-se almirante, risota é almofada e rede diz-se alteia.
 
INGLÊS
 
A um inglês a quem morreu o Pai disse-lhe belt many (sinto muito).
Tempo bem passado em inglês é weather well done.
Expensive or crown é cara ou coroa.

SdB (I)

Sem comentários:

Acerca de mim

Arquivo do blogue